1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Seuraava ohjelma sisältää
vahvaa kieltä ja väkivaltaisia kohtauksia.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
Dronen aseet
olemme löytämättömiä.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Mutta joku laittoi sen peliin.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
"Herra Dempsey" on huonovointinen
juuri nyt... Siksi olen täällä.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
Minä löydän myyrän.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
Sinut on jäädytetty,
virallista tutkintaa odotellessa.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Sinun täytyy löytää
Tibor Stone ja Amber Todd.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
Pegasus...
käyttää perhettä sinua vastaan.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
Minulla oli poika.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
Etsi vankilan upseerin perhe.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
Luuletko näitä ihmisiä
tuleeko perässämme?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
Joku on siellä!
On liian myöhäistä.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
Mene määränpäähän.
Sano, että Tibor lähetti sinut.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
Ja haluat nähdä Sebastianin.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
Tarvitsemme käteistä
päästäkseen Lontooseen.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
Tapoit hänet.
Tapoimme hänet.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
Tiedät mitä selviytymiseen tarvitaan.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
Sinun on päätettävä
kuinka paljon verta

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
käsissäsi voit elää.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
Ei hätää, ihanaa. Melkein siellä.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Melkein siellä.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Sinun vuorosi.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
Voinko auttaa?
Toivon niin.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
etsin miestä -
5'9", ruskeat silmät. Tummat leikatut hiukset.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
Hän saattoi tulla tänne
nuoren naisen kanssa.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Katso, rakas.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
Olen pahoillani puolestasi.
Itse ollut siellä.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
Luota minuun.
Mutta mitä ihmiset tekevät siinä huoneessa...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
no, se on heidän asiansa,
kaikki hyvin?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Joten hän on täällä?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
Anna minun arvata.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Paneer tikka,
baingan bharta ja masala chai.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
Joo. Mistä tiesit sen?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Ruoka on täällä.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
Hän sanoi soittavansa meille
kun se saapui.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
Hätäpalvelujen operaattori.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
Mitä palvelua tarvitset?
Valvoa.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
Laukaukset on juuri ammuttu
Sandringham-hotellissa.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
Jos emme voi luottaa NCU:han,
emme voi luottaa poliisiin.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
Hanki rahat.
Hei, sir, kuuletko minua?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Shh

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
Mennä!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
Olet matkalla heidän puolelleen.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
Mitä sinä teet?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
Oletko ihan sekaisin?

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
Aseistettu poliisi!
Laita ase maahan!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
Pois konepellistä! Nyt!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Hitaasti. Alas! Alas!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Laita kädet pään taakse!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
Pysy siellä missä olet.
Pysy siellä missä olet!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Älä liiku!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ AURORA: Terä

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ Pudota syliini

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ Ihan kuin luottaisit minuun

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ Pidän veren tahrat käteni

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ Irti kehostasi

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ Tunnen raivoa

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ Tunnen raivoa ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
Hei, ihanaa.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Hei?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Hei?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Oho. Oho.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
Tibor lähetti meidät.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
Vain... Vain...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
Sebastian!
Olemme täällä tapaamassa Sebastiania.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
Kyllä?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Sebastian.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
Ei voi olla liian varovainen, asuu yksin.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
Olen Carla.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Olen Olly.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
Laitetaan vauva kuntoon.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
Mikhail haluaa hoitaa
tavaraa paljain käsin...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
varmista, että se on totta.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
OK.

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
Vanha miehelläsi oli aina tapana käsitellä
kasvotusten.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
Ihmiset ovat tottuneet olemaan hänen kanssaan tekemisissä.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
Pystyn käsittelemään sitä.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
Aseta se.
On jo.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Minä tulen puhumaan.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Tämä on loppujen lopuksi suurin.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
Ilmoittaen vain
kohteliaisuudesta.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
No, etkö olekin
vain kuva tehokkuudesta,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
välittää viestejä eteenpäin kuin mestari?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Vain mies.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Miten kaikki menee?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Kaikki on hyvin.
Mutta muutosta on tapahtunut.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Tebbit on poissa.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Campbell on asettanut minut johtoon
tutkimuksesta.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
No, onnittelut, Will.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
Ei tekosyitä
ettet löytänyt häntä nyt, vai mitä?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
Nancy? Se olen minä.
Pomo?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
Tarvitsen palveluksen.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
Sinut on jäädytetty.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
Tämä tapaus on vienyt kaiken -
avioliittoni ja nyt urani.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
Jos luulet, että olen Pegasus-myyrä,
sinun pitäisi lopettaa puhelu heti.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
Voi, näen Campbellin miehistön
ovat edelleen leiriytyneet ulkona

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
Ja Nancy, vakavasti,
kuinka kauan olemme tunteneet toisemme?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
Mitä voin tehdä?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
Pavel Ivanov -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
uusiutuvan energian insinööri
että Stone pääsi Valko-Venäjältä.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
Hän oli kehittymässä
korkean lämmönkestävät polymeerit.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
Tuulivoimaloihin.
En ole varma, seuraanko sinua.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
Sellaista materiaalia
suunniteltu kestämään altistumista

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
äärimmäisiin lämpötiloihin
ilman vääntymistä - tee minulle palvelus.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
Katso sopiiko se aseiden kanssa
siitä droonista tehtiin.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
Olen siinä.
Hyvä tyttö.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
Miten joukkue voi?
Kaikkialla.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Valmistelen tiedotustilaisuutta
Amber Toddissa.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
Täydellinen taustan tarkistus. Teokset.
Tuntuu villihanhen takaa-ajolta.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
Kuka sen tilasi?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
O'Neill.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
Ei. Et tee sitä.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- Mitä?
- Tappaa kuka tahansa
siinä kuorma-autossa, jotta voit varastaa sen.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
Vau. Sinulla on
erittäin huono mielipide minusta.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
Itse asiassa aioin maksaa heille
viemään meidät Lontooseen.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
Se vain menee
- pakota häntä esittämään kysymyksiä.
- No.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
Tarvitsen pian lisää insuliinia.
Meidän on parempi keksiä jotain.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
Okei, joten puhumme vain hänen kanssaan.
Vetoamme hänen parempaan luonteeseensa.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Minä teen sen.

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
Anna kätesi.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
Älä sano sanaakaan.
Kaikki on sinun.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
Hei. Hei?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
Hei, anteeksi. Olemme juuri päässeet sisään
onnettomuus muutaman kilometrin päässä.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
Mietin vain, voitko auttaa meitä.
En ole AA, rakas.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
Puhelimemme ovat perseestä.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
Meidän täytyy palata Lontooseen
mahdollisimman pian.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
En minäkään ole taksi.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Ehkä olet laupias samarialainen?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Oletko kunnossa, rakas?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Öö... Ei oikeastaan, ei.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
Mutta minun täytyy palata Lontooseen.
Minun täytyy päästä tyttäreni luo.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Tämä on hän. Hän on kuusi kuukautta vanha.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
Se on...
Kuvassa on eri tyyppi.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
Joo.

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Joo. Olet oikeassa.

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
Hei, olen vankilan kuljetusvirkailija.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
Ja minun täytyy saada tämä mies
takaisin Lontooseen.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
Ja ainoa syy miksi teen jotain
tämä on palata tyttärelleni.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
Nimeni on Amber. Mikä sinun nimesi on?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
Öö... Mikä sinun nimesi on?
- Paul.
- Paul.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
Okei, hauska tavata, Paul.
OK. Tarpeeksi. Viisi tuhatta.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
Sanoin, että hoidan tämän.
Olemme lopussa.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
Puolet nyt, puolet kun pääsemme perille.
Mutta meidän on lähdettävä välittömästi.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
Näytä minulle.

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Ei pysähdyksiä. Ei kysymyksiä.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
Ei ole mitään, missä istua.
Olen juuri palannut töistä.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
Eh...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
Ota nämä.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
Tyttärentytär antoi ne minulle.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
Parempi kuin istua pimeässä, vai mitä?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
Oikein.

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Okei sitten.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
"Parempi luonto" perseeni.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Hän aikoi viedä meidät.
- Aivan.
- Hän oli.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
Hän näyttää ystävälliseltä.
No, sinun...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
itkutarina ei toiminut.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
Hän saattaa näyttää ystävälliseltä,
mutta ahneus on se mikä häntä liikuttaa.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
Luit hänet väärin.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
Toivottavasti nukut hyvin.
Olen, kiitos.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
Jokin tuoksuu hyvältä.
Ei ole valmis ennen lounasta.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
Siellä on tuore kannu kahvia.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Joo, otan...
Otan kahvia.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
haittaako sinua
jos teen pullon vauvalle?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
Hän herää sisään,
kymmenen minuuttia, joten...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Kuten kellokoneisto, eikö?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Jep.

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
Pienet kelloterroristit.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
Joten jäitkö kiinni Tiboriin?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
Joo. tarkoitan,
emme ole koskaan tavanneet, mutta...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Anteeksi, mistä tunnet hänet?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
Menemme takaisin.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
Mutta en ole nähnyt häntä... vuosiin.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
Maitoa? Sokeri?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
Vain maitoa.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
Ole hyvä.

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Joten öh...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
Öö... kuka on Sebastian?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Vain nimi, jota Tibor ja minä käytimme.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
Tyhmä Sebastian.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Aina kun joku meistä tekisi...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...jotain typerää.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
En tiedä sinusta, mutta
Kysyn itseltäni...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
kuka on Amber Todd?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
Yksitoista upseeria kuoli...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
kun tuo saattue osui,
silti hän sai Stonen ulos tunnelista

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
kuin hän oli...
tanssia sadepisaroiden läpi.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
Niin onko hän yksi meistä...
tai joku muu heistä?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
Nyt Nancy on koonnut yhteenvedon
teidän kaikkien olisi pitänyt saada tähän mennessä.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Käytä sitä.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
Nyt meillä on kaksi päivää aikaa
laittaa Tibor Stonen seisomaan.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Meidän on edettävä nopeasti.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
Mennään töihin.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
Uskotko todella siihen
Toddista?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Halusitko uutta ajattelua?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
O'Neill.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Hän haluaa nähdä sinut.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Kaksi minuuttia.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
Otat suuren riskin -
pyytää minua tulemaan tänne.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
Yksi ihmisistäni
on poliisin huostassa.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Hän jäi kiinni ampuma-aseesta.
Nina Dragus.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Tarvitsen sinun saavan hänet ulos.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
Se on mahdotonta.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
Pyydät minua vetämään siitä naruja,
Voisin paljastaa itseni.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
Olen nyt vastuussa. Sinulla on minut
juuri sinne minne haluat minut.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Älä ota riskiä.
Kerrotko minulle mitä tehdä?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Tarvitsen hänet vapautettua.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
Miksi? Kuka helvetti hän on?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
Omaisuus.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
Hän halvaansi yhden miehistäni
kun hän oli vasta lapsi.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
Hän laittoi kätensä hänen päälleen.
No, hän yritti.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Hän oli työläisten kanssa
olimme tuomassa maahan.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
Mielestäni sana on "kaupan kohteena".

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
Aina ollut taitoa
raakapotentiaalin havaitsemiseen.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
Joten annoin Tibor Stonen ottaa hänet alaisuuteen
hänen siipensä, näytä hänelle köydet.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
Hän tuntee hänet paremmin kuin kukaan muu.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
Ei ole ketään muuta
joka pääsee lähelle häntä.

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
Päästä hänet vapaaksi, etsi Stone...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...hän tekee työnsä loppuun.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
En voi.

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Miten vaimosi voi?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
Saako hän
mitä hoitoa hän tarvitsee?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
Koska tiedän kuinka kallista
se voi olla.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Et tuo häntä tähän.
En tehnyt.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
Teit sen.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
Se on juuri minun pointtini potentiaalista.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
Kun huomasimme
vaimosi diagnoosi,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
Tiesin heti,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
tekisit mitä tahansa pelastaaksesi hänet.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
Hm?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Tässä ollaan.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Perhe on kaikki kaikessa, eikö?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
Anita... ja Saffron.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
Olen tehnyt kaiken mitä pyysit.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Voin toimittaa sinulle Stonen, siinä kaikki.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
Tarpeeksi. Ei enempää.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Luulin sinun sanovan niin.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
Tarkista puhelimesi, Will.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
Kaunis nuori tyttö, tyttäresi.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
Vittu.
Vie Nina ulos.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Käytä NCU:ta Stonen paikantamiseen.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
Ja hän hoitaa loput.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
Sanon kun se riittää.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
Katkaisija, katkaisija.
Onko kenelläkään korvia kiinni?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
Pieni seura ei koskaan satuta.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
Tämä on Long Shot.
Miten menee, mies?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
Toinen tiehaamu.
Long Shot, tämä on Midnight Rambler.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
Mukava tavata, Rambler.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
Oletko matkalla johonkin jännittävään?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
Ei mitään jännittävää pohjoisessa
ajaa kuormalavoja täynnä olevan perävaunun kanssa.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
sinä?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Epäilen, että uskoisit minua
- vaikka kerroinkin, mies.
- Kokeile minua.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
Joten... mistä tämä...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
vahva moraalinen kompassi
kotoisin?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
Tarkoitat sitä yhtä
se saa minut epämukavaksi

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
tappaa ihmisiä paljain käsin?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
Freudilla oli teoria. Psykodynamiikka.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
Yksilöt voivat kehittyä
vahvoja moraaliperiaatteita

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
puolustusmekanismeina
vanhempiensa käyttäytymistä vastaan.

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
Oliko isäsi rikollinen, Amber?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
Sekö teki sinut sellaiseksi?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Pidän enemmän Albert Bandurasta
sosiaalisen oppimisen teoria.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
Jos lapsi usein todistaa
lainrikkomus palkitaan,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
tai jäävät rankaisematta, he voivat tulla
pitää tällaista käytöstä toivottavana.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Oliko äiti sarjamurhaaja?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
Tämä on hauskaa.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
Ei. Ei. Ei. Ei. Ei. Katsokaa.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
En ole joukkueen mukana
joka hyökkäsi kimppuusi.

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
Jos olisin, olisin tullut paikalle

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
enemmän kuin varastettuja asiakirjoja
ja munani kädessäni.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
Tunnen sinut.
Joo. Nimeni on Alex Tebbit.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
Puhuimme puhelimessa kaksi päivää sitten.
Oletko NCU?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Joo. No olin.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
He luulevat, että olen myyrä
hyökkäyksestä vastuussa

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
sinuun ja Toddin perheeseen
ja vankilan pakettiauto.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
Tarvitsen sinua ja tiimiäsi
auttamaan minua. Voinko tulla sisään?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
He potkivat sinut ulos,
ja luuletko, että luotan sinuun?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Minä vannon Jumalan nimeen.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Tarjoan sinulle mahdollisuuden
auttaa pelastamaan heidän henkensä.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Kerro heille, mitä kerroit minulle.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Will O'Neill,
mies, joka otti työni...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...perustaa ystäväsi.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
Mistä päättelet, että hän on taipunut?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
Yksi, se tieto
sai meidät muuttamaan Stonen aikaisin
tuli O'Neillin osastolta.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
Kaksi, O'Neill
oli yksi harvoista ihmisistä

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
joka tiesi missä Olly ja Mia olivat.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
Ja kolme, Milesin lähteet kertoivat minulle...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
hän ruokkii NCU:ta valheella
että Amber työskentelee Pegasukselle.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
Tekemällä hänestä epäillyn,
hän voi keskittää resursseja

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
tutkiessaan häntä -
metsästäessään häntä.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
Hän pitää heidän huomionsa muualla,
kun hän lähettää tiedot Pegasukselle.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
Jos O'Neill on myyrä...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...niin hänen rikkominen saattaa olla
ainoa tapa saada Amber takaisin.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
Okei, miten sitten murretaan hänet?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
Hän haluaa haastatella sinua aiheesta
Amber, ja kun hän tekee - bosh!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
Todistamme hänen yhteyden Pegasukseen
menemällä hänen puhelimeensa.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
Voi, vau, vau
odota hetki.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
Joo?
Se on rikos. Phil?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
Tiedän. Kuule, olen kuullut
mitä hän sanoo, ja olen vakuuttunut.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
Olen mukana. Mutta en odota
kenen tahansa teistä vaarantamaan itsensä.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
Jos olet mukana, olen mukana. Mitä teemme?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
Kun hän haastattelee sinua,
käännät hänen huomionsa pois.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
Kuka osaa puhua paskaa viidelle
minuuttia kun nick hänen puhelimeensa?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
Sitä kutsutaan tarinankerronnaksi...
ja se on taidemuoto.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
Teemmekö todella tätä?
Amberille? Kyllä, olemme.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
Ja Joe.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Meidän on saatava nämä paskiaiset maksamaan.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
Katkaisija. Katkaisija.
Tämä on Midnight Rambler.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
Joten kuule, soitin juuri kaverille.
Joku on julkaissut sanan.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
He etsivät miestä ja naista
sama kuin valitsemasi pari.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
Hän antaa sinulle paljon enemmän
yli viisi tuhatta, jos luovutat ne.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Kuinka paljon enemmän?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
Nina on edelleen pidätettynä.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
No, meidän on korjattava tämä.
Aikuiset hoitavat sen.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
Hänen arvonsa on laskussa.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
Kuinka monta kertaa hän antaa
Liukastuiko kivi hänen sormiensa läpi? Häh?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Hänestä on tulossa velallinen.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
Mitä?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Pidä suusi kiinni.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
Mihail.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
Vaikeita päiviä, vai mitä?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Joidenkin meistä on saatava käsiimme
likainen silloin tällöin.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Kiva paikka.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
Onko nämä alkuperäisiä?
Oletko kiinnostunut taiteesta?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
Olen kiinnostunut rahasta.
Tämä on Harrisonin poika.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Declan.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
Miten isäsi voi?
Joo. Joo.

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Taistelee hyvää taistelua.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
Tämä on tulevaisuus...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
absoluuttisesta vallasta.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
Se on seuraavan sukupolven muovipolymeeri -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
vahvempi kuin metalli
joten se ei väänny lämmössä.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
Ja...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
se ampuu toistuvia kierroksia.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Kokeile sitä.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
Se on täysin jäljittämätön.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
Purettuina ne menevät helposti ohi
minkä tahansa metallinpaljastimen kautta.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Täydellinen kansainväliseen toimitukseen -
jos saat kiinni ajelehtimisestani.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Kiitos siitä, Declan.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
Kuinka monta olet valmistanut,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
ja ovatko he valmiita
toimintapäiväksi?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
Meillä on 2000 valmiina lähtöön
Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
toiset 10 000 valmiina perjantaihin mennessä
eurooppalaisille asiakkaillesi.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Älä hyppää itsesi edelle.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
Annoit minulle enemmän varmuutta
Harrisonin vapauttamisesta.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
Asiakkaideni ei tarvitse olla
liittyy tähän...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
paljon julkisuutta
rikostutkinta.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
Herra Dempsey kävelee.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
Ja jos hän ei,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
voit aina tehdä sopimuksen
minun kanssani.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
Kunnioituksella, et ole isäsi.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
Harrison Dempsey on Pegasus.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
Siksi olen tekemisissä hänen kanssaan
ja vain hänen kanssaan.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
No, näyttää siltä
vähän vanhanaikainen...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...kunnioittavasti.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
Ole hyvä.
Ole hyvä ja jätä poika huomiotta.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
Olemme täällä näyttääksemme sinulle, miksi sinä
ei pitäisi käydä ostoksilla mistään muualta.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
Kauppa ei mene läpi
kunnes herra Dempsey vapautetaan.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Joka hän tulee olemaan.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Anteeksi, herrat.
Tietenkin.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
Noloutat meidät.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
Minulle? Olet hemmetin heikko lenkki.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
Sopimuksen anominen
se on jo tehty.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
Meidän pitäisi nimetä hintamme!
Näytän sinulle köydet.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
Koska sitä vanha miehesi haluaa,
mutta jos pelottelet Mihailia,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
ja tämä sopimus kaatuu,
menetämme miljoonia!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
Totta, niin, ole kiltti, tee minulle
palvelus, hopealusikan piikki.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Ole vittuun kiinni!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Sanoivat, että he olivat voimakkaita.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Pidä ase,
ja maksan sohvan.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
Kerron asiakkailleni
saada vähän enemmän kärsivällisyyttä.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Ja otan käteni
eurooppalaisille kontakteilleni.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
Kyllä?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
Jotkut kuorma-auton kuljettajat
antoi meille sijainnin
Stonesta ja vankilan upseerista.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
Juuri kun ajattelin
päiväni ei voisi muuttua paremmaksi.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
Onko Nina jo ulkona?
Ei. Mutta pomo on siinä.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
OK.

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
Tulen toimeen Stonen kanssa itse.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
Tässä mennään.
Hei kaikille.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
Kiitos kun tulit.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
Ah, ei ole tarvetta
näyttää niin huolestuneelta.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
Minun täytyy vain kysyä sinulta
kaikki kysymykset,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
ja... kunhan olet suorassa
minä, siinä ei pitäisi olla mitään hätää.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
Ms Butler, aloitan sinusta.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Joten... puhelimet tänne, kiitos.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
Amber on suuressa pulassa,
ja minun täytyy tuoda hänet sisään.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
Tunnen teidät kaksi
päteviä yhdessä.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Sinä välität hänestä -
Olly ja Mia myös.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
Minun täytyy löytää hänet
ennen kuin jotain tapahtuu

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
jota ei voi kumota.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
Ollya lukuun ottamatta kaikki ihmiset
joihin hän luottaa, ovat siellä.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Minulla ei ole aavistustakaan missä hän on.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
Freud kirjoitti myös esseen
menetyksen surusta.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Suru ja melankolia.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Ja?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
Miten poikasi kuoli?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
Minun mitä?
Sinun poikasi.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
Ai niin. Valehtelin siitä.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Minulla ei ole koskaan ollut poikaa.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
Mutta sinä kerroit minulle hänestä.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Kerroin sinulle mitä halusit kuulla,
Amber. Tarvitsin sinun luottavan minuun.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
Katso, sillä hetkellä, kun sanoin kuollut lapsi,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
luot taustatarinoita
käytökseni takia.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Pistät vartiosi alas.
Joten kertoisin sinulle Miasta?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
Joten sinulla olisi jotain asiaa
käyttää minua vastaan?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
Tarvitsit jotain, johon tarttua.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
Se tekee sinusta niin syvästi,
ennustettavasti ihminen.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
Ei ole mitään lunastettavaa
sinusta.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
Kerro missä Olly ja Mia ovat.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
Turvallisen kodin pointti
ei anna osoitetta.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
Kerro missä he ovat!
rauhallinen d-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Kerro missä he ovat,
sinä vitun psykopaatti!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
Kuuntele minua.

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Sovimme...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
näet perheesi
kun saat minut Old Baileyyn.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
Pidätkö heitä siis panttivangeina?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
Olen ainoa asia
pitää heidät hengissä.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
Minä ja henkilö, jolle lähetin ne.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Sinun pitäisi olla
hieman kiitollisempi.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
Marcus.
Joo?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
Näytä aika.
Joo.

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
Kaveri... se on pitkä laukaus,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
mutta olin
uran vaihtoa harkitsemassa.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
Ihmettelin vain -
miten päädyit tähän keikkaan?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
Hyvä CV.
Hyvä CV?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
Herra Azumah.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
Mennään.

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
Joo, oletan, että sinulla on esim.

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
pätevyys
tulee korvistasi?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
Aloitin poliisin kanssa.
Joo.

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
Olin CID kahdeksan vuotta.
Vau.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, joo.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Cor, se tekee siitä...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
Ne ovat ilmeisesti
etsii todellista taitoa.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
Joo, opiskelun välillä
vauva,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
työ... hm...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...en tiedä kuinka hän tekee sen.
Näetkö minä?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
Tuskin pystyn pitämään ruukkukasvin hengissä.
Tiedät mitä tarkoitan.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Se on hullua, eikö?
Entä hänen äitinsä?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Entä hän?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
Voi. Olen varma, kuten...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
olet tiukka yksikkö
sinä olet, että...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
hän olisi kertonut sinulle
että hänen äitinsä...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
vangittu Westbournen vankilassa...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...aseellisesta ryöstöstä?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
Öh...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
Öh...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
Joo. Joo. Joo, ei tietenkään.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
Valehtelet, Jamal.
Hän piti sen sinulta, eikö?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
Oletko varma
se on ainoa asia, mitä hän piilottaa?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
Tarkoitan rehellisesti...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...luuletko
tunnet henkilön.

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
Aivan, katso, sinä jaat
sama mattoromu töissä.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
Salainen joulupukki,
joka olin muuten minä.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
Sain hänet todella mukavaksi
käsintehty... paperikyyhkynen.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- Missä hän on, Jamal?
- He vain menevät
ja valehtelevat siitä, keitä heidän ystävänsä ovat.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Se on itse asiassa-
Missä hän on?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
En tiedä.

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
herra Hawkins?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
Joo, no, minä... Tiedätkö, minä vain...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
Arvostan sinua
puhuu minulle tästä kaikesta.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
Colin, tiedätkö mitä, luulen
Heitän vain hattuani kehään.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
Kokeile sovellusta.
Etkö usko?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Mitä voisi tapahtua?
Mikä on pahin asia?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Eh... Anteeksi.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
Oletko kunnossa, kultaseni?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
Joo, pahoittelut kaikista vastaamattomista puheluista.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
Saivatko he sen?
Halusin vain kuulla äänesi.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Joo.

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Olemmeko perillä?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
Tämä ei ole Lontoo.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
Joo, se olen minä. Olen täällä.

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
Mitä sinä teet? Mikä hätänä?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
Tarvitsen laukaukseni.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
Paul! Paul? Oletko siellä?

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Tule, puhu minulle, Paul.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
Ole hyvä, ei ole liian myöhäistä.
Anna meidän mennä.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
En voi. He ovat tulossa.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
He tappavat sinut.
Ole hiljaa!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
Kuuntele, voimme auttaa sinua, Paul. OK?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
Voimme auttaa sinua, mutta sinun on annettava
lähdemme juuri nyt ennen kuin he saapuvat tänne.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Minua on käsketty antamaan tämä sinulle.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
Hei?
Oletko kunnossa?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
Hyvä. Olen pahoillani, että petin sinut.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
Saat uuden laukauksen.
Minulla on sinulle paikka.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
Onko meillä Tibor?
Saimme hänet.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
Sinut vapautetaan. Ei maksua.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
Älkäämme saako
taas tämä keskustelu.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
Ei irrallisia päitä.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
Ymmärretty.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
Olet arvokkain omaisuuteni, Nina.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
Tiedän, että voin luottaa sinuun.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
Asiat
teemme yhdessä...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
Anna nyt puhelin takaisin.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
Kuuntele minua. Kuuntele minua.

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
Teit virheen,
mutta voit korjata tämän. OK?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
Jos et, olemme kaikki kuolleita.
- Avaa ovi.
- Ei.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
He maksavat minulle
50 euroa luovuttaakseni sinulle.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
Et tule koskaan näkemään
ne rahat, Paul.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
OK? Nämä ihmiset eivät toimi näin.
Olen nähnyt, mihin he pystyvät.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Olet parempi kuin tämä.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Olet parempi kuin he.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
Et tunne minua.
Et tunne minua!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
Työni on käsitellä rikollisia
joka vitun päivä!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
Tunnen kunnollisen ihmisen
kun näen sellaisen!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
Vittu rahat! Etkö halua
nähdä tyttärentytärsi kasvavan?!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
Paul?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
Odota! Odota. Odota. Odota. Odota.
Ole kiltti... älä.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
Ole hyvä!
Mitä helvettiä tämä on?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
Nosta hänet ylös.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
Tee se! Vitun tähden.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
Ole hyvä! Älä tee.
minulla ei ole mitään -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- Turpa kiinni.
- Ole hyvä.
Ole hyvä ja anna minun mennä. Ole hyvä.

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
Jeesus, teenkö me kaikki
kuppi teetä odotellessamme?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Tibor!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
Vittu!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Tule. Tule.

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
Tule!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
Mikä tämä sitten on?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
OK, se ei ole meille.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
Sebastian.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
Löysit sitten hänet.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
Joo, anteeksi. Öh...
Se on hyvä.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
Oliko hän...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
suhde?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
Mieheni.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
Tiborin isä.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
olen...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
Olen niin pahoillani. minä -
Älä ole.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
Hän oli virus.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
Hänen täytyi mennä.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Tibor ja minä tapoimme hänet yhdessä.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
Ruoka on valmis.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
Mikset odottanut minua?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
Luulin, että olet lukittu.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
Tämä ei ollut se hetki
todistaaksesi itsesi.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
Miten tapaaminen Mikhailin kanssa sujui?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Näitkö hänelle tuotteen?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
Kyllä oli onnistunut testi.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Missä Miles on?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
Oletko vitun tosissasi?
Katso, se toimi. OK?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
Mikhail sanoo
hänen asiakkaansa odottavat meitä.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
Niin kauan kuin vanha mies kävelee,
sitten...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...on kaikki valmiina.
Ja mitä sitten?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
Mitä tarkoitat?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
Olet älykkäämpi kuin ihmiset luulevat.
Mutta sinä et voi tehdä sitä mitä minä teen.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
Siksi meistä tulisi hyviä kumppaneita.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
missä?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
Harrison ei koskaan anna minun antaa
ajaa mitä tahansa, joten...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
Isäsi ei näe sinua.
Mutta minä teen.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
Tapamme Tiborin. Otamme osamme
Mihailin sopimuksesta.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
Perustimme omamme. Vittu Pegasus.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
Vittu Harrison. Sinä ja minä.

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
Kunnossa.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
Jääkaappi.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
Insuliini - siellä.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
Anna osoite.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- Anna minulle insuliini.
- Anna minulle
ensin turvatalon osoite.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
Haluan perheeni takaisin.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
Haluan perheeni takaisin.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
G...L...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
Kyllä?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
Näetkö?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Opit.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
Ei, ei! Ei! Ei, ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei, ei! Ei! Ei! Tibor?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Tibor! Tibor!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
OK. Tässä mennään.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
Kyllä sinä pärjäät.
Kyllä sinä pärjäät.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
Kyllä sinä pärjäät.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
OK?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
Vittu! Voi vittu! Tibor, ole kiltti!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
Ole hyvä. Ole hyvä!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
Tibor?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta
www.skyaccessibility.sky